in memoriam: Thanassis Tartas

 Προστέθηκαν 5 φωτογραφίες στο άλμπουμ  (θα τις βρείτε στο τέλος του) και ενημερώθηκε η σχετική ανάρτηση .

Εκτός από τις πολλές τεχνικές-επιστημονικές μεταφράσεις που είχε κάνει για διπλώματα ευρεσιτεχνίας φαρμάκων, ο Θανάσης επιμελήθηκε ένα βιβλίο εκλαϊκευμένης επιστήμης και συμμετείχε στις μεταφραστικές ομάδες δύο επιστημονικών βιβλίων. Στο ένα συμμετείχα κι εγώ και μπορώ να βεβαιώσω ότι η προσφορά του δεν περιορίστηκε στη μετάφραση: συνέβαλε σημαντικά και στη γενική επιμέλεια, στον συντονισμό των συναδέλφων, στη διαμόρφωση του γλωσσαρίου... Τα μαθηματικά της ζωής , εκδόσεις Τραυλός, 2012 (επιμέλεια) Ανάλυση Βιολογικών Αλληλουχιών , εκδόσεις Πεδίο, 2015 (μετάφραση: Πρόλογος, Κεφάλαια 1, 2, 6, 10, 11, Εισαγωγικό σημείωμα στη βιολογία) Εισαγωγή στη Γεωχημεία , εκδόσεις Πεδίο, 2018 (μετάφραση: Kεφάλαια 10, 11, 13, Παραρτήματα)

Αυτή η ανάρτηση περιλαμβάνει σύνδεσμο προς ένα άλμπουμ με σκαναρισμένες παλιές φυσιολατρικές, καλλιτεχνικές και ταξιδιωτικές φωτογραφίες που είχε τραβήξει ο Θανάσης. Περιλαμβάνει κυρίως όσες είχα από τα φοιτητικά μας χρόνια, από εκδρομές και περιπάτους, καθώς και μερικές από το ταξίδι που έκανε στην Αργεντινή με ένα εμπορικό πλοίο.  Κάθε φωτογραφία έχει την ιστορία της. Θυμάμαι ας πούμε αυτή με τον ρινόκερο στον ζωολογικό κήπο του Μπουένος Άιρες, μου έλεγε πόση εντύπωση του είχε κάνει όταν είδε αυτόν τον άνθρωπο, έναν απλό μάστορα, να απλώνει το χέρι με φυσικότητα και να του χαϊδεύει το κέρατο, ενώ ο ρινόκερος δεχόταν ήρεμος το χάδι.  Φυσικά, αυτό δεν είναι παρά ένα ελάχιστο ψήγμα της δουλειάς του και μάλιστα πρωτόλειο. Είχε πάθος με τη φωτογραφία και ιδίως τη μακροφωτογραφία. Σίγουρα στο αρχείο του υπάρχουν πολύ περισσότερες φωτογραφίες, τόσο αναλογικές όσο και ψηφιακές, στις οποίες όμως δεν έχω πρόσβαση αυτή τη στιγμή. Αν κάποιος έχει φωτογραφίες του που θα ήθελε να αναρτηθούν εδώ, α

Μελοποιημένοι στίχοι του Νικηφόρου Βρεττάκου. Μια πολύ απλή σύνθεση, από τα φοιτητικά μας χρόνια. Συμπυκνώνει όλη τη μελαγχολία που τον χαρακτήριζε. Ο Θανάσης λάτρευε τα ρέκβιεμ. Δεν υπήρχε ρέκβιεμ που να μην είχε στη συλλογή του. Δεν είναι λοιπόν τυχαίο το πένθιμο ύφος της σύνθεσης. Το κομμάτι αυτό συνδέεται με ένα άλλο έργο του Θανάση, το σενάριο  Τετάρτη αυξημένη , όπου συμπεριλαμβάνεται στην αρχή ως μουσική υπόκρουση. Κλικ στο λινκ για να δείτε την παρτιτούρα σε αρχείο pdf σε σχήμα Α4. Έβαλα δύο σελίδες χειρόγραφου ανά μία Α4 για διευκόλυνση στη χρήση, αλλά το έχω διαθέσιμο και σε άλλα format για όποιον ενδιαφέρεται. Τα κηροπήγια   Αν είναι έξω ή μέσα μου η νύχτα  του Απρίλη, δεν ξέρω. Θαρρείς πως σαλεύουνε κρίνοι, λευκοί, στον ορίζοντα.  Πώς γιόμισε η γης υψηλά κηροπήγια άστρων.                          Νικηφόρος Βρεττάκος, "Τα κηροπήγια" Ελπίζω να μπορέσω κάποια μέρα να μπορέσω να ηχογραφήσω το κομμάτι και να το ανεβάσω εδώ. Μόλις το κάνω, θα ενημερώσω με χωριστή ανάρτη

Σε πολλά έργα επιστημονικής φαντασίας ή απλώς φαντασίας συναντάμε με διάφορους τρόπους την ιδέα της αορατότητας. Είναι όμως αυτό εφικτό πραγματικά;  Μπορεί ένας άνθρωπος να γίνει στ' αλήθεια αόρατος; Αυτά τα ερωτήματα απαντούσε ο Θανάσης σε ένα παλιό άρθρο του. Νόμιζα ότι είχε δημοσιευτεί στο περιοδικό «Μανούβρα» που εκδόθηκε από το στέκι του Βιολογικού του ΑΠΘ μετά τις καταλήψεις του '87, μάλλον όμως έκανα λάθος, διότι μια φίλη που έχει αντίτυπο του πρώτου (και απ' όσο θυμάμαι μοναδικού) τεύχους του περιοδικού μου είπε ότι δεν το βρήκε εκεί. Δυστυχώς, αν και είμαι βέβαιη ότι το έχω κάπου στα κιτάπια μου, στάθηκε αδύνατον να εντοπίσω το άρθρο. Θυμάμαι μονάχα περίπου το περιεχόμενο. Εξηγούσε ότι είναι αδύνατον να γίνει ένας άνθρωπος αόρατος, μεταξύ άλλων διότι ορισμένες βιοχημικές αντιδράσεις που συντελούνται στον οργανισμό μας απαιτούν σκοτάδι για να γίνουν, αλλά και επειδή το μάτι όταν σχηματίζει το είδωλο που μεταφέρεται από το οπτικό νεύρο λειτουργεί σαν ένα είδος σκοτει

Η ομιλία αυτή παρουσιάστηκε σε κοινό τουλάχιστον δύο φορές, εξ όσων γνωρίζω. Το 2015 στην Ακαδημία Πλάτωνος και το 2017 στον Πειραϊκό σύνδεσμο. Όταν ετοίμασε την παρουσίαση μου την έστειλε "τιμής ένεκεν". Οι δύο παρουσιάσεις έχουν κάποιες μικροδιαφορές αλλά επί της ουσίας είναι ίδιες. Στα αρχεία ppt στους παρακάτω συνδέσμους θα τις βρείτε και τις δύο ενώ στο βίντεο θα δείτε την ομιλία του 2017, από την οποία και οι πληροφορίες που ακολουθούν. Μαζική εξαφάνιση ειδών από πτώση εξωγήινων αντικειμένων ( Ακαδημία Πλάτωνος, 2015) Μικρά και μεγάλα γεγονότα εξαφάνισης ειδών από πτώσεις μετεωριτών  ( Πειραϊκός Σύνδεσμος, 2017) Οι ΦΡΥΚΤΩΡΙΕΣ παρουσιάζουν την ημερίδα με θέμα: "ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΗΜΕΡΑ ΑΣΤΕΡΟΕΙΔΩΝ 2017" Γ΄ ομιλητής: ΘΑΝΑΣΗΣ ΤΑΡΤΑΣ, Διδάκτωρ Βιολογίας Πανεπιστημίου Πατρών. Θέμα Γ΄ ομιλίας: "ΜΙΚΡΑ ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΑ ΓΕΓΟΝΟΤΑ ΕΞΑΦΑΝΙΣΗΣ ΕΙΔΩΝ ΑΠΟ ΠΤΩΣΕΙΣ ΜΕΤΕΩΡΙΤΩΝ". Η ημερίδα έλαβε χώρα στον Πειραιά, στην αίθουσα του Πειραϊκού Συνδέσμου, στις 30 Ιουνίου 2017. Συντονίζε

Ο Θανάσης ήταν δάσκαλος. Αγαπούσε τη γνώση και του άρεσε να τη μεταδίδει, πράγμα που έκανε με αφοσίωση και επιτυχία στα λύκεια και στα ΙΕΚ όπου δίδασκε. Έκανε προσπάθεια να καλύπτει τις ανάγκες των μαθητών του, να απαντά στις ερωτήσεις τους και να φέρνει στην τάξη θέματα σχετικά με την επικαιρότητα και με τα ενδιαφέροντά τους. Και μοιραζόταν με τους φίλους τα γραπτά του, γιατί ήθελε να διαδίδεται η γνώση. Πιστεύω λοιπόν ότι θα ήθελε να είναι διαθέσιμα και σε άλλους. Στη σελίδα αυτή υπάρχουν λινκ για τις σημειώσεις που είχε γράψει για τους μαθητές του σε λύκεια και σε ΙΕΚ. Τις αναρτώ εδώ με την ελπίδα να φανούν ενδιαφέρουσες και χρήσιμες σε κάποιους.  Όσοι δεν καταγίνονται ιδιαίτερα με τη βιολογία αλλά θέλουν να πάρουν μια ιδέα, προτείνω να διαβάσουν την  Ανοσοβιολογία με μια ματιά , ιδιαίτερα επίκαιρη με το θέμα του κορονοϊού. Αν τους αρέσει αυτή η γεύση, μπορούν να συνεχίσουν με τη  Σύγκριση βιολογικών οργανισμών   που επίσης συνδέεται έμμεσα με αυτό το θέμα.  Αφορμή για τις σημειώσει

Κάποτε ζήτησα από τον Θανάση να φτιάξει ένα επιτραπέζιο με θέμα την οικολογία, χωρίς νικητές και ηττημένους ή μάλλον όπου οι νικητές να είναι είτε όλοι είτε κανείς. Το αποτέλεσμα ήταν ένα παιχνίδι όπου στόχος είναι η διατήρηση της οικολογικής ισορροπίας, εφικτής μόνο με συνεργασία όλων των παικτών. Κλικ στο σύνδεσμο για να δείτε τις οδηγίες και κάποια προσχέδια χαρτών. Κιλιμάντζαρο

Επιτραπέζιο παιχνίδι πολιτικής και κατασκοπείας. Τρελά περίπλοκο, περιγράφεται αναλυτικά με κάθε λεπτομέρεια στις οδηγίες. Συνοδεύεται από πίνακες και τον χάρτη του παιχνιδιού, για όποιον θελήσει να το υλοποιήσει.  Κατάσκοποι: Οδηγίες Κατάσκοποι: Πίνακες Κατάσκοποι: Χάρτης

Κλασικό παιχνίδι στρατηγικής, με χάρτες και χώρες και κατακτήσεις, πάντα με την ιδιαίτερη πινελιά του Θανάση.  Χρονολογείται από τότε που ήμασταν ακόμη φοιτητές. Το συγκεκριμένο παιχνίδι το είχε κατασκευάσει με χαρτόνι και παπιέ μασέ, σε δύο εκδοχές μάλιστα. Στην πρώτη εκδοχή είχε έναν χάρτη που τον δημιουργούσαν οι παίκτες, τοποθετώντας σε διαφορετικές κάθε φορά θέσεις τα εξάγωνα τμήματα που τον αποτελούσαν. Δυστυχώς δεν έχω φωτογραφίες εκείνης της εκδοχής, έχω όμως τους κανόνες του παιχνιδιού όπως διαμορφώθηκαν στη συνέχεια. Συγκυριαρχία

 Σημειώσεις για ένα παρανοϊκό σενάριο, με τα χαρακτηριστικά γκροτέσκα ονόματα και το γνωστό του σουρεαλιστικό χιούμορ. Δεν πρόλαβε να το αναπτύξει, αλλά η ουσία είναι όλη εδώ - ίσως μάλιστα και καλύτερα, μια που είναι συμπυκνωμένη. Η κατάσκοπος που με ψηλάφισε

 Ένα ακόμη μεγαλειώδες πόνημα που λίγοι γνωρίζουν! Εγώ είχα την ιδέα να σατιρίσουμε τους διάφορους αρχαιολάγνους μύθους που κυκλοφορούν γύρω από την ελληνική γλώσσα και έστησα το site, ο Θανάσης όμως έγραψε όλα τα κείμενα. Στη συνέχεια έφτιαξα και το blog για να μπορούν οι αναγνώστες να σχολιάζουν και αναδημοσίευσα εκεί όλα τα κείμενα ανά κεφάλαιο (θα τα βρείτε με την ετικέτα Elliniki Klossa webpage ) ενώ προσθέσαμε και διάφορες σύντομες "επιστημονικές ανακοινώσεις". Οι αναρτήσεις του blog που δεν αποτελούν αναδημοσίευση των άρθρων του site είναι ως επί το πλείστον δικές μου, εκτός από αυτές που φέρουν την υπογραφή "Ερμόλαος Κάγκουρας" ή "Μυρωδάτος Λεβέντιος" και είναι δικές του (πρόσθεσα την ετικέτα Θ.Τ. για να εντοπίζονται εύκολα). Επίσης δικά του είναι ορισμένα από τα σχόλια των ανωνύμων, με ψευδώνυμα όπως "Ώλγουεϊ Σάμγουερ νεώτερος" (του άρεσε να αυτοτρολάρεται). Διαβάζετε με δική σας ευθύνη. Ελληνική Κλώσσα  (site) Ελληνική Κλώσσα (blog)

Κωμικοτραγικό σενάριο για ταινία μικρού μήκους, τοποθετημένη σε ένα δυστοπικό μέλλον. Από μήνυμα του Θανάση, 7-2-2018: "Ιδέα για μακάβριο σκετσάκι:  Μία γυναίκα γεννάει με πολύ δύσκολο τοκετό. Γύρω της βρίσκονται άνθρωποι μίας σέχτας που δεν γνωρίζουν τίποτε από τεχνολογία. Έχει τύχει να βρουν ένα βιβλίο που δεν έχουν ιδέα σε ποια γλώσσα αντιστοιχεί, ούτε ξέρουν το νόημά του, ωστόσο μπορούν να το διαβάζουν. Θεωρούν λοιπόν ότι είναι βιβλίο προσευχών και αρχίζουν να ψέλνουν - λιτανεία - κάνοντας γύρους γύρω από την ετοιμόγεννη.  Το κλου: Το βιβλίο είναι βιβλίο μαιευτικής και αυτά που διαβάζουν είναι λεπτομερείς οδηγίες για τον χειρούργο για το πώς πρέπει να εκτελέσει τον τοκετό." Κλικ στον παρακάτω σύνδεσμο για να διαβάσετε το pdf. 3728 AD

Ξεκίνησε να γράφεται με στόχο να παιχτεί από ομάδα παιδιών, αλλά στην πορεία πήρε τέτοια έκταση και τέτοια τροπή, με πολιτικές και φιλοσοφικές προεκτάσεις δοσμένες με το χαρακτηριστικό πνεύμα και το ψαγμένο χιούμορ του Θανάση, ώστε ταιριάζει αναμφισβήτητα πια σε ενήλικο κοινό, που μπορεί να το παρακολουθήσει και να το εκτιμήσει. Για ανέβασμα ή απλώς για διάβασμα, το pdf είναι στη διάθεση του κοινού στο παρακάτω λινκ. Συνηθισμένο γεύμα στον Όλυμπο

Ένας άπειρος νέος, ένα ταξίδι στη Μύκονο, ένα πούλμαν από το λιμάνι, ένα transfer, ένα τραύμα... Τι μπορεί κανείς να πει για το transfer; Είναι μια εμπειρία υπερβατική, μορφογενετική, μεταφυσική σχεδόν...  Το έργο είναι ημιτελές - ή μήπως όχι; Μήπως αυτή ακριβώς η χαοτική αποσύνθεση μεταδίδει το βαθύτερο νόημα του transfer; Αλλά ας αφήσουμε καλύτερα τον συγγραφέα να μας τα πει ο ίδιος.  Έρωτας στο transfer

 Ημιτελές σενάριο με έμμεση παραπομπή σε ένα άλλο έργο του Θανάση, τη μουσική σύνθεση Τα κηροπήγια . Αναφέρεται στην αρχή του σεναρίου, ως μουσική υπόκρουση. Όπως και η σύνθεση, είναι κι αυτό χειρόγραφο, ίσως δυσανάγνωστο σε κάποια σημεία. Είναι η ιστορία ενός μουσικού που αποκτά εμμονή με ένα φωτομοντέλο, αλλά στις σελίδες που έχω, η ιστορία δεν εξελίσσεται αρκετά ώστε να μάθουμε την έκβαση.  Είχα σχεδόν ξεχάσει την ύπαρξη αυτού του κειμένου. Το ξαναβρήκα τυχαία ψάχνοντας τους παλιούς μου φακέλους. Κλικ στον παρακάτω σύνδεσμο για να κατεβάσετε το pdf. Τετάρτη αυξημένη

 Το έργο αυτό γράφτηκε όταν ήμασταν φοιτητές. Αποτελείται από μικρά κεφάλαια, παραγράφους στην ουσία, που μπορούν να διαβαστούν είτε με τη σειρά που παρατίθενται είτε με τη χρονολογική σειρά που δηλώνει η αρίθμησή τους. Στην πρώτη του χειρόγραφη εκδοχή, ο Θανάσης ζήτησε από τέσσερις φίλους να το καθαρογράψουν. Καθένας θα αναλάμβανε να γράψει μια ομάδα κεφαλαίων που συνδέονται νοηματικά, για να είναι με ενιαίο γραφικό χαρακτήρα. Στην ηλεκτρονική εκδοχή, χρησιμοποίησα διαφορετικό χρώμα για κάθε νοηματική ενότητα. Η μετάφραση στα ισπανικά και στα αγγλικά είναι δική μου. Τον Ιούλιο του 2008 το ανάρτησα σε έναν χωριστό ιστότοπο που έφτιαξα μόνο γι' αυτό και ανακοίνωσα την ανάρτηση στο μπλογκ μου , για να υπάρχει πρόσβαση για σχολιασμό. Τώρα πλέον μπορείτε να σχολιάζετε εδώ και να επικοινωνείτε απευθείας μαζί μου (το mail που δίνω σε εκείνον τον ιστότοπο δεν ισχύει πια, καθώς δεν έχω πλέον τον κωδικό ούτε τρόπο να τον ανακτήσω). Όσο ζούσε, ο Θανάσης δεν ήθελε να κοινολογεί ότι είναι ο σ